مركز ارتباط حضرت آیت الله العظمی سید علی حسينى سیستانی (مد ظله) در لندن، اروپا، شمال و جنوب امریکا است.

ترجمه بیانیه دفتر معظم له (مد ظله) در باره ادامه تجاوز نظامی به ایران

بسم الله الرحمن الرحيم

تجاوز نظامی به سرزمین ایران از چند روز پیش همچنان ادامه دارد و تاکنون به شهادت شمار زیادی از شهروندان، از جمله بسیاری از دلاور مردان مدافع میهن، ده‌ها کودک و دیگر غیرنظامیان بی‌گناه انجامیده است. همچنین خسارات گسترده‌ای به اموال عمومی و خصوصی وارد شده است. دامنه عملیات نظامی متقابل ـ همان‌گونه که پیش‌بینی می‌شد ـ گسترش یافته و شماری از کشورهای دیگر را نیز دربر گرفته است، به‌گونه‌ای که قسمتی از مناطق و تأسیسات آن‌ها دچار آسیب و خسارت شده‌ است، در صحنه های غریبی که منطقه از دیرباز مانند آن را به خود ندیده است.
اتخاذ تصمیمی یک‌جانبه و به‌دور از چارچوب شورای امنیت سازمان ملل متحد برای آغاز جنگی همه‌جانبه علیه کشوری دیگر که عضو سازمان ملل است، به‌منظور تحمیل شروطی خاص یا سرنگونی نظام سیاسی آن ـ افزون بر آن‌که با موازین بین‌المللی در تضاد است ـ اقدامی بسیار خطرناک به‌شمار می‌آید و پیامدهای بسیار ناگواری در سطوح منطقه‌ای و بین‌المللی در پی خواهد داشت. بلکه انتظار می‌رود چنین اقدامی به بروز هرج‌ومرج گسترده و بی‌ثباتی طولانی‌مدت بینجامد که رنج‌های فراوانی را بر ملت‌های منطقه و حتی منافع دیگران تحمیل خواهد کرد.
از این‌رو، مرجعیت عالی دینی در حالی که با شدیدترین عبارات این جنگ ظالمانه را محکوم می‌کند و از همه مسلمانان و آزادگان جهان می‌خواهد آن را محکوم نموده و با مردم مظلوم ایران همبستگی کنند، بار دیگر از تمامی نهادهای بین‌المللی مؤثر و کشورهای جهان، به‌ویژه کشورهای اسلامی، می‌خواهد که نهایت تلاش خود را برای متوقف نمودن فوری آن و دستیابی به راه‌حلی مسالمت‌آمیز و عادلانه برای پرونده هسته‌ای ایران بر اساس قواعد حقوق بین‌الملل به کار گیرند.

(14/ ماه رمضان/1447 هـ ق ) مطابق (13/12/ هـ ش 1404)
دفتر آقای سیستانی (مدّ ظلّه) ـ نجف اشرف