ترجمۀ اذان و اقامه

«اَللّهُ‏ أَكْبَرُ»؛ یعنی خدای متعال بزرگ‌‌‌تر از آن است كه او را وصف كنند.

«أَشْهَدُ أَنْ لٰا إِلٰهَ إِلّا اللّهُ»؛ یعنی شهادت می‌دهم كه خدایی سزاوار پرستش نیست، مگر خدایی كه یگانه است و شریک ندارد.

«أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُوْلُ اللّهِ»؛ یعنی شهادت می‌دهم كه حضرت محمّد بن عبداللّه پیغمبر و فرستاده خداست.

«أَشْهَدُ أَنَّ عَلیّاً أمیٖرُ الْمُؤْمِنیٖنَ وَوَليُّ اللّهِ»؛ یعنی شهادت می‌دهم كه حضرت علی امیر مؤمنان و ولیّ خدا بر همۀ خلق است.

«حَيَّ عَلَی الصَّلاةِ»؛ یعنی بشتاب برای نماز.

«حَيَّ عَلَی الْفَلاحِ»؛ یعنی بشتاب برای رستگاری.

«حَيَّ عَلیٰ خَیْرِ الْعَمَلِ»؛ یعنی بشتاب برای بهترین كارها كه نماز است.

«قَدْ قٰامَتِ الصَّلاةُ»؛ یعنی به تحقیق نماز برپا شد.

«لٰا إِلٰهَ إِلّا اللّهُ»؛ یعنی خدایی سزاوار پرستش نیست، مگر خدایی كه یگانه است و شریک ندارد.