پرداخت بدهی از جنس دیگر

مسأله 941. بدهكار می­تواند با رضایت طلبكار، بدهی خویش را از غیر جنسی كه به آن مدیون است بپردازد، مثلاً زنی كه از شوهرش بابت مهریّه، سكّۀ طلا طلبكار است، چنانچه شوهر برای ادای دین، پول سكّه­ها را به همسرش بدهد و او قبول نماید، اشكال ندارد.

مسأله 942. طلبکار می‌تواند با رضایت بدهکار، طلبی را که بر ذمّۀ وی دارد، تبدیل به جنس دیگر در ذمّۀ او نماید؛ مثلاً فردی که 10 میلیون تومان از دیگری طلب دارد و سررسید آن فرا رسیده و می­خواهد آن را به دینار عراقی در ذمّۀ بدهکار به صورت حالّ تبدیل نماید، چنانچه به بدهکار بگوید: «طلبم را تبدیل به دینار عراقی در ذمّه­ات کن» و او هم قبول کند صحیح است؛ چه اینکه بخواهد آن را پس از تبدیل دریافت کند یا آن را همچنان در ذمّۀ ‌وی باقی گذارد؛

شایان ذکر است، از آنجا که تبدیل فوق، نوعی «معاوضه» است، باید شرایط صحّت معاوضه از جمله معلوم بودن مقدار در آن رعایت شود.

بنابراین، در مثال فوق لازم است در هنگام تبدیل معلوم باشد 10­ میلیون تومان چند دینار است‌؛ پس اگر 10­ میلیون تومان در آن زمان 500­ هزار دینار باشد، طلب فرد تبدیل به 500­ هزار دینار می‌شود، هرچند آن را زمانی دریافت کند که 10­ میلیون تومان، مثلاً‌ 250­ هزار دینار شده باشد.