Fiqh Glosario

Ada': Literalmente equivale a hacer algo en su debido tiempo. Cuando la oración, o cualquier otro acto de devoción es hecho en su tiempo respectivo.

Adnal Hil: Es el punto más cercano, al área del Haram. Allí es donde el ihram debe ser puesto, o donde tiene que renovarse la intención del ihram.

Adhán: Es la llamada a la oración.

Asr: La Oración de La Tarde.

Aleya: Versículo del Sagrado Corán.

Aleya de la Sajdah: Son 4 versículos coránicos, en las Suras : Iqra', Al Najm, As Sajdah, y Fussilat. Donde es obligatorio el postrarse al escuchar la recitación de dichas aleyas.

Ba' daz Zawaal: Después de que el disco solar ha descendido hacia el Oeste.

Basmallah: Un acrónimo de " Bismillahir Rahmanir Rahim ": En el Nombre de Allah, El Clemente, El Misericordioso.

Batil: Nulo. Un contrato es batil, cuando no satisface los requerimientos de la Ley Islámica.

Dhuhur: El mediodía, tiempo de la oración del mediodía.

Dhikr: Recurerdo de Dios. Es una letanía que se pronuncia en el 2° y 3° ruku de una oración.

Eid: Festividades que marcan el final del período de ayuno del Mes de Ramadán, o el final de las festividades del sacrificio en después del Hajj.

Farsakh: Una unidad de distancia, equivalente a 5.7 Km.

Fatua: Edicto religioso.

Fidya: Expiación de cierta obligación religiosa, mediante una donación material, o ritual.

Fiqh: Jurisprudencia.

Hadiz: Tradición profética. Los dichos y acciones del Profeta Mohammed (Pbd).

Hady: Ofrenda para el sacrificio, parte del ritual del Hajj.

Hayar al Aswad: La Piedra Negra. Es la famosa piedra negra, que forma una parte de un ángulo de la Ka'aba en La Meca.

Hajj: La Peregrinación Mayor a la Meca, llevada a cabo, de acuerdo con los rituales prescritos durante el Mes de Dhil Hijjah.

Hajjul Qiraan: Un tipo de peregrinación, que se aplica a los que viven en La Meca, o a cierta distancia de esa ciudad.

Hajjatul Islam: La realización del Hajj y la Umrah al mismo tiempo.

Hajjut Tamatu': Tipo de peregrinación, aplicable a los que viven a las afueras de La Meca, es decir, más allá de los límites del Haram.

Halal: Lícito para el uso, consumo o acción.

Haram: El precinto de La Gran Mezquita, la Ka'aba, y los lugares aledaños de los Santos Lugares en La Meca.

Haraam/Muharraq: Ilícito, o prohibido su uso, consumo, o acción.

Haydh: El período menstrual de la mujer.

Ibadah: Actos de devoción.

Iddah: El período de espera de la mujer.

Iyarah: Alquiler.

Ihram: La vestimenta de los peregrinos. Consiste en 2 piezas de tela que no tienen costuras. También, se denomina con esto, el estado ritual de consagración durante el cual, el peregrino debe abstenerse de ciertos actos; tales como el no peinarse, no afeitarse, y abstenerse de mantener relaciones sexuales.

Ihtiat: Precaución, es un nivel de criterio legal.

Ihtiat wuyubi o ihtiat luzumi: Una precaución obligatoria, la cual debe seguirse.

Ijtihad: Proceso de razonamiento jurídico sobre asuntos que conciernen la Ley Religiosa, en donde se usa la razón y los principios de derecho procesal islámico ("usul al fiqh").

Ikhlas: Sinceridad.

Inshallah: Si Dios quiere.

Iqamah: La parte introductoria de la oración, un poco más abreviada que el "adhán", la cual ha de predecir las oraciones obligatorias del día.

Isha: La oración de la noche.

Ishkal –Mushkil: Asunto problemático. Difícil de aprobar o consentir.

Istihadhah: Un sangrado ligero posterior a la menstruación.

Iyarah: Alquiler.

Kaffarah: Expiación. Es la reparación de un acto fallido, o expiación por haber causado un daño a otra persona, etc.

Khums: Tipo de impuesto religioso, equivalente a 1/5 de los ingresos netos anuales.

Madhalim: Restitución material o moral, o compensación para una persona que hubiera sido perjudicada.

Magrib: Oración de la Tarde.

Magsub: Usurpado, adquirido por medios ilícitos.

Mahaarim/ Mahram: Uno de los parientes inmediatos, de acuerdo con la clasificación de la Ley Islámica.

Makruh: Acto abominable.

Manasikul Hajj: Las ceremonias rituales del Hajj.

Marya': Clérigo el cual, en virtud de su conocimiento y probidad, es el más calificado para ser seguido en todos los puntos de la práctica religiosa, y las Leyes Islámicas.

Masyidul Haraam: La Gran Mezquita en La Meca, donde se encuentra la Sagrada Ka'aba.

Meqat: Lugar designado en la ruta hacia La Meca, donde se permite a los peregrinos vestirse con el ihram.

Mortad Fitri: Apóstata del Islam, cuyos padres son musulmanes.

Mouzuq: Persona fiable, de confianza.

Mubah: Permitido. Término jurídico que designa una acción que puede hacerse, o dejar de hacerse, sin que su autor sea reprochado o premiado por esto.

Mudd: 3/4 de kilogramo.

Mujtahid: Jurista que ha alcanzado el nivel de competencia necesario, para llevar a cabo la interpretación de La Ley Islámica a partir de sus fuentes.

Mua'malaat: Transacciones.

Mukalef: Persona responsable de un deber jurídico ante La Ley Islámica.

Musafer: Viajero.

Mustahab: Acción de adoración religiosa, voluntaria y meritoria; que se hace con el objeto de obtener una recompensa de Allah.

Nadhr: Uno de los 3 tipos de promesas hechas a Allah, El Exaltado.

Nayasah: Impureza material o inmaterial.

Nayis: Ritualmente impuro.

Nifas: Sangrado de la mujer, que ocurre posterior al parto, pérdida del bebé o aborto.

Nikah: Pronunciamiento de la fórmula matrimonial, de acuerdo a la Ley Islámica.

Niyah del qurbah: Intención. Designa una oración u otro acto de devoción, que se hace con el propósito de obtener una cercanía espiritual con Allah.

Niyah al qurbah mutlaqah: Intención de o de realizar cualquier otro acto de devoción, con la intención de buscar una proximidad espiritual con Allah. Pero no se especifica, si el acto se hace en su tiempo debido ("ada") o en un tiempo diferenciado ("qadha").

Qadha: Acto hecho en un tiempo diferenciado..

Qasr: Una forma de oración abreviada. Es una concesión que tiene el viajero, quien debe rezar 2 raka'a, en vez de 4 raka'a en sus oraciones obligatorias diarias cuando se encuentre de viaje.

Quiblah: Dirección que apunta hacia la Ka'aba, hacia la cual debe dirigirse el musulmán cuando reza.

Qiyam: Posición de pararse erguido que hace la persona, cuando reza.

Qunut: Levantar las manos, con las palmas hacia arriba, a la altura de la barbilla en acción de súplica.

Raka'a/ ruku: Inclinación que hace el orante.

Rami: Apedreamiento del Yamarat en el Día del Eid (10° Dhil Hijjah), el 11° Dhil Hijjah, 12° Dhil Hijjah; como parte de los rituales del Hajj.

Saadat: Los descendientes del Profeta (Pbd)

Sadaqah: Caridad.

Salah: Oración.

Sawm: Ayuno.

Sa'y: Siete serie de caminatas y de paso ligero, hechas entre las montañas de Safa y Marwah. Una de las ceremonias obligatorias del Hajj.

Sharia: Ley Religiosa Islámica.

Siwak: Palillo pequeño que se usa para limpiar y pulir los dientes.

Subh: El alba.

Suyud: Postración en la oración.

Sura: Capítulo del Sagrado Corán.

Taharah: Purificación ritual.

Tahir: Estado de purificación ritual.

Takbiratul Ihram: El declarar la frase "Allahu Akbar", al inicio de la oración.

Talbiyah: Recitación de las siguientes palabras, durante el Hajj, las cuales deben decirse inmediatamente después de haber hecho la intención para entrar en el estado de ihram: "Labbaika Allahumma Labbaik, Labbaika La Sharika Laka Labbaik…

Tamam: El completar totalmente los 4 raka'a de la oración.

Taquiyah: Disimulación de las creencias personales, con el objeto de proteger la vida personal, de la familia o la propiedad personal, del ataque de los enemigos.

Taqlid: Imitación. El seguimiento que se hace de las decisiones jurídicas de un Mujtahid, en la materia de la práctica religiosa.

Taqsir: El cortar un poco de cabello de la cabeza, del bigote o barba, lo mismo que el cortarse las uñas. Es uno de los actos, que señalan la salida del estado de ihram.

Tarwiyah: La satisfacción de la sed. El 8° día del mes de Dhil Hijjah.

Tasbih: La glorificación de Allah mediante la declaración: "Subhanallah".

Tashriq: Nombre que designa los días 11° y 12° del Mes de Dhil Hijjah. Después del Sacrificio en Mina, durante el Hajj.

Tawaf: Rito de circunvalación de la Ka'aba 7 veces, es una parte de los rituales del Hajj.

Tawafun Nisa': Es una parte del Hajj. Debe hacerse junto con su oración, para que el contacto sexual con el cónyuge se pueda reanudar.

Tayamum: Una ablución sin agua, que se hace en sustitución del wudú o wusul con agua, cuando por razones específicas estas otras 2 formas de purificación no se puedan hacer.

Ulama´: Doctos de la Ley Religiosa.

Umrah: La Peregrinación Menor. Esta se puede hacer en cualquier tiempo del año, excepto en los días del Hajj en el Mes de Dhil Hijjah.

Umrah Tamatu': Un tipo de Umrah que se hace obligatoriamente antes de efectuar el Hajj.

Waqf: Fideicomiso.

Wayib: Obligatorio.

Wayibun aini: Obligación que recae sobre todo musulmán.

Wayibun kifa'i: Obligación religiosa que recae sobre toda la colectividad musulmana, y que si uno de sus miembros la lleva a cabo, los demás musulmanes quedarían absueltos de dicho deber.

Wudú: Ablución menor que se requiere, para hacer actos de devoción como por ejemplo, la oración .

Wusul: Ablución mayor, que debe efectuarse en ciertas circunstancias especificadas por la Ley Islámica.

Wuquf: Estadía en Arafat, Mash'ar (Muzdalifah), y Mina; siendo parte de los ritos del Hajj.

Yabirah: término que se usa para designar toda forma de cubrimiento de una herida en cualquier parte del cuerpo.

Yamarat: Los lugares, donde se encuentran las 3 columnas de piedra que representan el Mal. Dichas columnas, se encuentran en Mina y los peregrinos debe ir a arrojar piedrecillas contra ellas.

Yanabah: Estado de impureza ritual, el cual es el resultado de una actividad sexual, que haya producido o no una eyaculación.

Zakat: Impuesto religioso.

Zawaal: El cenit del Sol, antes de que empieza a inclinarse el Sol hacia el Oeste.