Traduction anglaise du message de condoléances du Grand Ayatollah Sistani suite au décès de l'Ayatullah Al-Sayyid Muhammad Saeed Al-Hakim (qu'Allah l'agrée)
26 Muharram 1443

Au nom d'Allah le Miséricordieux le Plus Miséricordieux
A Allah nous appartenons et à Lui est notre retour {Saint Coran 2:156}

C'est avec une grande tristesse et regret que j'ai reçu la nouvelle du décès du savant divin, le juriste d'Ahlul-Bayt (as), Ayatullah Al-Sayyid Muhammad Saeed Al-Tabatabai Al­ Hakim (qu'Allah l'agrée).

La Hawza Al-llmiya à Najaf Al-Ashraf a perdu l'un de ses éminents érudits et juristes qui s'est consacré honorablement à soutenir la religion et la foi,consacrant sa vie bénie au service de la connaissance et de son peuple - laissant derrière lui un glorieux héritage de l'érudition d'une haute stature.

Et comme j'offre mes condoléances pour cette grande affliction à notre Imam Al-Zaman (que nos âmes soient sacrifiées pour lui), les Hawzas et la famille du défunt - en particulier ses honorables frères et fils - et les croyants en général,je demande à Allah Glorieux et Tout-Puissant, d'élever son rang dans llliyin et de l'unir à Son Awliya, Muhammad et sa Famille Immaculée, et d'accorder à la famille [du défunt] et à ses fidèles,patience et réconfort.

Il n'y a de force ou de pouvoir qu'avec Allah Tout-Puissant.

Ali Al-HussainiAl-Sistani
26 Muharram Al-Haram 1443 A.H.